小難民悲歌 男童照刊否?裁否?

金庸之最,獨有茶館領銜金字招牌;茶館已開,敬邀四方豪傑仗劍前來!各位看倌請來欣賞【金庸茶館電子報】 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識,數位影像、網路技術、OFFICE系列等,不論入門或進階,都找得到!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

東寫西讀
本期索引

2015/09/15 第120期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁

本期索引

本期索引
本期索引

 

小編微手記

難童照引反思
 一位敘利亞難民童之死的照片,撼動了世界,讓人再也無法別過頭去,把成千上萬越過邊境的難民當作不存在。但這張稚齡孩子伏屍海灘的照片造成的衝擊太猛烈,也引發了「應不應該刊登?」「該如何刊登?」的爭議。

 在上期圖擊隊中,小編姊姊問了大家是否刊登的問題。同學的來函分為兩派,一派認為應刊登,可喚醒世人對難民的重視;另一派則主張不應刊登,要尊重死者隱私。贊成與反對的同學約各占一半,勢均力敵。足證這是個好問題,可激發同學的思考與討論。

 許多攝影記者組成的公會或團體都主張,編輯可決定刊或不刊,但不應該修改他們的作品。多數攝影記者可接受的最大尺度是「裁切」,但打馬賽克是無法接受的。攝影記者忠實地用影像記錄她在土耳其海灘上所見,作品也當受尊重,對嗎?

 

閱讀知天下

男童伏屍 刊否?裁否?
文/陳韻涵
土耳其伊斯坦堡群眾9月3日手持標語牌,替難民權益發聲。標語牌上也採用網路上流傳的漫畫版。 (圖/路透社)

事件起源

 一張3歲男童伏屍海灘的照片,撼動人心,改變了千萬人對歐洲難民議題漠不關心的態度。但由於稚齡孩童死亡面容帶來的影象衝擊太大,令人不忍直視,也引發「照片該不該登?」及「如何登才恰當?」的爭議。

 土耳其多安通訊社(DHA)特派兼攝影記者妮爾路佛•狄米爾(Nilufer Demir)9月2日被派往土耳其博德魯姆海灘採訪難民新聞,她原本在拍一群巴基斯坦難民,卻看到身穿紅上衣、藍短褲與黑鞋的敘利亞男童亞藍(Alan Kurdi)臉朝下、伏屍沙灘。

 狄米爾眼見男童小小身軀遭海浪無情拍打,她本能地按下快門,希望「表達男童遺體的無聲吶喊」。

 年僅3歲的亞藍伏屍海灘、被武警抱起的系列照片撼動人心,也讓歐洲領袖正視二戰以來最大難民潮,一改之前愛理不理甚至無視的態度。

 難民偷渡傷亡的悲慘故事,經常在地中海、愛琴海上演。不過,亞藍遺體被沖上海灘前,外界看到的不外乎是成年難民搶搭火車,或是家長抱著小孩的無助畫面。

 在亞藍照片刊出後,匈牙利、奧地利等國陸續開放邊界,讓難民去他們想去的國家。歷史上曾因戰亂淪為難民的德國人,更熱情接納難民。英國廣播公司問道:「一張照片改變了我們對移民的看法嗎?」

 加拿大多倫多星報說,這張照片已成了歐洲這波難民潮的象徵。人權觀察組織部官員形容這張照片「怵目驚心」。媒體如何裁切、刊登這些照片,也成為新聞學者討論的議題。

刊登與否 可以這樣看

 多安通訊社發出多張拍攝角度及構圖的亞藍照片,各國媒體選擇及裁切的方式也不同。有些媒體選用原圖,有些則刻意裁切掉站在男童旁的武警以凸顯亞藍,各有其編輯、人性及「警世」考量。

 在維護死者隱私與喚醒世人對難危機重視之間,熟輕熟重?為了造福更多難民、拯救更多兒童,能否犧牲亞藍及其家人的權益?如果亞藍的父親、姑姑同意媒體刊登,又或者他們可因此得到刊登費、捐款,你的想法是否也會因之改變?

 也有人認為,即使是可看到亞藍側臉趴沙的照片,男童只占一角,一旁還有武警,並未特寫死者面容,目的在呈現事件真像,而不在刻意凸顯暴力血腥。攝影師在構圖取景時,已經過她心中一把尺衡量。只是部分媒體把武警裁掉,放大男童臉部,才越過了那條紅線。

震撼全球照片 4種刊登方式

一、尊重隱私版 武警抱起、小童露腳

 最多國際報紙頭版刊登此版本,基於人性考量,多報選用這張保護兒童臉部不曝光的照片。有媒體選用類似照片,但因拍攝角度關係,亞藍的臉稍微露了出來,編輯部以馬賽克處理臉部,尊重當事人的隱私權。

二、震撼警世版 側臉趴沙正面

 有報紙選用亞藍側臉趴沙、武警站在一旁的版本,視覺震撼度最高。少數報紙甚至將武警裁掉,放大特寫亞藍小小身軀,逼讀者正視難民問題,更怵目驚心。不少家長擔心年幼讀者看到這張照片會嚇到。

三、折衷中庸版 背面趴沙不露臉

 少數媒體呈現亞藍背部趴沙的版本,試圖在傳達難民危機訊息及保護幼年讀者、維護死者尊嚴之間取得平衡。

四、創意加值版 漫畫、沙雕版

 不少插畫家及網友發揮創意,繪製熟睡或嬉戲版本,希望亞藍能夠安息,在天上當個快樂的天使。另外還有藝術家在沙灘雕塑大型亞藍伏屍的沙雕,希望外界持續關注難民議題。

 

話題補給站

華文朗讀節 帶一本書…來野餐、朗讀
文/記者周美惠
 2015華文朗讀節將於中秋連假(9月24日至28日)於台北、高雄同步登場,今年除了如往年有近百場朗讀活動外,也將翻轉朗讀形式,在草地上野餐朗讀,讓朗讀更富趣味與滋味。

 主辦單位邀請民眾帶一本書來野餐及朗讀,也會記錄民眾帶了哪些書,希望讓閱讀成為一種時尚。

黃春明、吳晟 父子同台

 今年朗讀節的最大亮點之一是邀請黃春明、黃國珍父子;莊永明、陳建瑋;吳晟、吳志寧父子。分別以「讀一口好故事」、「台灣戀歌」、「從甜蜜的負荷到野餐」為題,以台語朗讀出對這片土地的情感。

焦點作家 有請林良、平路

 今年首次企畫「焦點作家」單元,由李金蓮、陳蕙慧、楊佳嫻共同策展,分別挑選3位不同面向及世代的台灣作家─林良、詹宏志、平路。他們以一支筆為時代續火添薪,涵蓋散文與小說、兒童與成人、世界與家園、性別與歷史,將展讀台灣文學心靈。

字外之音 朗讀結合音樂

 另有結合朗讀與音樂的裝置展「字外之音」,將在朗讀主場中首次呈現。主辦單位並將邀請歌手林宥嘉、魏如萱、音樂評論人馬世芳、張鐵志等,各自挑選一首自己喜歡的音樂朗讀歌詞。

李維菁、莫子儀 同台詠嘆

 今年「朗讀劇場」邀請相聲瓦舍團長馮翊綱說金庸;被譽為「21世紀最具影響力的女性曲藝家」葉怡均以評書方式說上官鼎的諜戰小說《雁城諜影》;以《我是許涼涼》受到矚目的作家李維菁,將以新作《生活是甜蜜》,與跨足舞台、電影、電視的演員莫子儀同台朗讀90年代都市男女的情愁。

 華文朗讀節今年邁入第三屆,也首度與教育部合作,推出「大聲說市集」,讓在台學習華語文的學生有機會展現自己,並將表演錄製下來,對國際宣傳。

 今年展演場地包括台北華山1914文化園區、高雄駁二藝術特區及北高城市內藝文據點。

華文朗讀節官網

 

作文小錦囊

古典詩與現代性 讀杜詩,學創作
文/聯合報寫作教室講師吳翊良

 對於國高中來說,「古典詩」除了考試之外,是否有貼近時代的脈動、走入現代生活?這應該是最引人討論的話題。近來的作文考試題目與題型已漸趨生活化與日常化,考生必須寫出日常中的感悟與啟發。其實,古典詩藏有豐富的寫作技巧與智慧體驗,對於寫作更有莫大的幫助與意義,讀完這篇專欄後,你會發現「原來我離古典詩這麼近」,所以趕快來讀杜詩,學創作吧!

杜甫教我們的事(Ⅰ):在生活中找尋創作靈感

 杜甫是盛唐著名詩人,也是一位書寫日常生活的絕佳代表。他擅長描繪生活中的微物、記憶、人情,找到源源不絕的創作靈感,我們常常會有找不到寫作題材的時候,這時不妨看看知名詩人的句子與佳作,或可提供我們一些創作的靈感,如杜甫:
 ●微物──「隨風潛入夜,潤物細無聲。」(〈春夜喜雨〉)
 ●記憶──「叢菊兩開他日淚,孤舟一繫故園心。」(〈秋興八首〉其一)
 ●人情──「何時倚虛幌,雙照淚痕乾。」(〈月夜〉)

 首先,談夜雨中的聲音,「微物無聲」的春雨潤澤了大地;接著,是寫詩人對家鄉與京城的懷念,也寫出了自己的漂泊無依;最後,遙想妻子的「人倫常情」,表現夫妻之間的摯愛。這些都是日常生活中看似平淡無奇的素材與記錄,但杜甫卻能深刻感受生活體驗,並用精準意象的語句寫出深厚的思想、內蘊的情感,因此,杜甫教導我們,先不要懼怕寫出「日常的事物」,只要你用心觀察、體會,任何題材,都可以成為專屬於你的獨特文字。

杜甫教我們的事(Ⅱ):寫作技巧的演練

 那麼,杜甫詩中提供我們哪些寫作技巧以及創作靈感呢?此處可分成三點:色彩運用、空間美學、自然觀察。同時,我們也羅列出學生藉由三種技巧,演練的實際成果,如右上圖所示。

 學生轉化了杜甫詩中的「色彩」、「空間」、「自然」的寫作技巧,將生活中的體會,做了延伸與發揮。善用古典詩中的寫作技巧,每個人都可以像杜甫那樣寫出精彩的句子。

 閱讀古典詩,學習寫作技巧,你準備好了嗎?

(本文由聯合報寫作教室提供)

 

活動報馬仔

為孩子訂《好讀》 家長得暢銷書
 暢銷防癌書《醫界九大權威:癌症真的能預防》收錄醫界九大權威專家暢談癌症防治及個人防治趨勢,資訊圖表化助您讀懂生硬的醫學資料;本書另收錄專家問與答,40個癌症問題逐一破解。即日起預付880元,即可獲得《好讀周報》52期、《醫界九大權威:癌症真的能預防》一本,總市價1,200元。訂報請洽0809-080-186。
 

訊息公告
走入明池絢爛新視界,GO!
明池是北橫最高的地方,有「北橫明珠」美譽, 碧綠池畔,終年雲霧繚繞,夏映藍天白雲,秋染楓紅葉黃,每每總隨不同時刻帶來全新感受與視野。

防止登革熱疾病 斯里蘭卡推出「防蚊」報紙
在登革熱週的最後一天,也是世界衛生日,斯里蘭卡《Mawbima》發行了世界第一份防蚊報,每一個字採用香茅印刷,報紙成為防護罩,使讀報者免於感染登革熱。

 

 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│

 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發表留言