想要卻得不到的時候……


【Motive 商業洞察週報】為行銷人、創意人、品牌經營者提供靈感來源和知識庫,讓每個人都更懂行銷! 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧!


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  


第596期∣2015/09/01∣訂閱/退訂看歷史報份
 



  編輯手記 想要卻得不到的時候……
  本期主題 看《山姆第一名》找第三條路走!
  主題書介紹 《山姆第一名》
《快要來不及了》
  最新消息 臺灣原創圖畫書的約會。2015小魯讀友秋聚
燈籠樹下吹玻璃 風城親子走讀活動
暑假結束,開學收心操照過來!
  活動快遞 講座活動
小魯姐姐說故事──9月份《明天還要一起玩》
書/畫展活動
  我要下載 訂購單



 

★ 編 輯 手 記


>>>想要卻得不到的時候……           
文/小魯編輯 亭萱
  當孩子非常想達成某個目標,卻難以如願的時候,應該要怎麼辦呢?本月介紹兩本分別來自東、西方的繪本,它們以截然不同的素材和方式探討「想要卻得不到」的主題:當結果與我們期待的不同時,該如何面對隨之而來的失望難過和窘迫害臊?
  《山姆第一名》的主角是熱愛賽車的狗狗山姆,不論在過彎或速度上,他一直都是最耀眼的第一名,但某一次比賽中,他卻輸給了好朋友大象美琪。失望、忌妒和自我懷疑,都使他無法真心為好朋友喝采,他只想再次奪回寶座。但當山姆只執著於他想要的第一名時,卻忘記了賽車真正的樂趣,忽略了一起參賽的好朋友們,他只看見目標──終點線,但是,五隻小雞卻突然出現在車道中央……突如其來的意外發展提醒了山姆比第一名更重要的事情:達成目標不是衡量自我價值的唯一方式;如果不是以第一名的成績衝向終點,在比賽中還能獲得什麼呢?
  「想要與得不到」的主題,在《快要來不及了》裡被移至夢境討論。小時候的我們或孩子都可能感受過這樣的慌張焦慮──尿尿快要來不及了,卻找不到廁所!「來不及了來不及了快要來不及啦」,長長的字串一路追趕著主角阿英,他拚命在樓梯上上下下尋找廁所,卻闖入了長頸鹿適用的超高廁所、蝙蝠專屬的倒吊廁所,以及奇形怪狀的骷髏人廁所和妖怪廁所。當他終於找到正常的廁所,考驗卻沒有那麼輕易結束!圖中不斷出現的樓梯無盡延伸,正如阿英忍耐的旅途無窮無盡,始終得不到他的目標──廁所。終於,他在樓梯間看到一個尿斗了!只不過……作者土屋富士夫以找不到廁所的夢境為繪本主題,實際上,尿床的經驗對孩子而言往往是困窘而害羞,難以說出口的,但繪本中的幽默發展卻讓尿床的尷尬害羞變得可愛不少。

TOP



 

★ 本 期 主 題


>>>看《山姆第一名》找第三條路走!           

文/凱風卡瑪兒童書店的起點 陳培瑜

  打開這本書,細看動物賽車手行列中,論身形大象才是第一名,機敏則可能是小雞奪冠,何況還有凶猛有力的鱷魚,但為什麼小狗山姆一直都是第一名呢?
  我猜是因為他不斷地鑽研賽車之道,並熱愛參與各種比賽,藉機磨練自己,然後在衝過終點線的時刻,感受身為冠軍的喜悅!
  下定決心訓練自己,勢在必得的姿態,一旦遇到了意外狀況,該如何自處?違規闖進賽車道的五隻小雞是小狗山姆或早或晚都必須面對的難題:當遇見了比自己還要弱小(勢)的對象,始終站在資源有利方的人,除了以同情(理)心相待、分享資源之外,還能為此犧牲多少既有的、即將到手的利益?就像小狗山姆讓出了一次拿冠軍獎盃的機會,在他的想像裡,他甚至救了五隻小雞的生命──而這個決定,他幾乎只有五秒鐘的判斷時間。
  這場競賽其實可以視為一場資源卡位戰,因為不論是在學校或是在職場,每個位置的分工和每種身份的扮演,都是在和有限的利益、資源互動拉扯著。於是同一棟大樓裡有坐在高樓冷氣房裡的董事長,也有在地下室警衛廳裡的管理員。也就是說,當我們越明白資源的有限,就越可以理解競爭的社會氛圍和刻意求勝的心態,其來有自。
  小狗山姆或許還提示了讀者一個想法──不必在每個生命時刻都得是第一名。但面對,除了問「要不要參賽?」「要不要追求必勝?」我們其實還有機會選擇不同的論述。
  就像我的孩子所說的:「合作難道不好嗎?如果我們一生下來就沒有人教我們要排名、比賽、得獎的話,我覺得這個世界就不會再有戰爭,也不會再有人要靠別人捐錢才有營養午餐可以吃!」
  小狗山姆賽車場上只有一條路可以走,但我們一定還有機會,再找到新的路。

TOP



 

★ 主 題 書 介 紹


>>>《山姆第一名》           

《山姆第一名》
作繪者:葛瑞格•皮佐利
譯者:沙永玲
出版日期:2015年9月1日
ISBN:978-986-211-550-3
適讀年齡:3∼6歲親子共讀,7歲以上自己閱讀
菊8開(20.3×25.4cm)/精裝/40頁

本書特色
★賓州2015年度推薦兒童讀物──「人手一書」精選書單(Pennsylvania’s One Book, Every Young Child 2015 selection)
★緊張刺激的賽車故事,傳達超越輸贏的真正價值
◎如果不是第一個衝向終點線,還能是第一名嗎?

  狗狗山姆開著拉風的紅跑車,是賽車場上耀眼的第一名,但有一天,他竟輸給了最好的朋友大象美琪,他的世界瞬間慘藍一片……他決心在下次比賽奪回寶座!第二次比賽時,狗狗山姆使盡全力,衝向黑白的終點線,但車道中央卻意外冒出五隻正在過街的小雞,難道狗狗山姆又要和亮晃晃的獎盃擦身而過了嗎?
  人生就像一場場賽車,即便全力衝刺,也不可能每次都當第一名,而遇到突發狀況時,更考驗著一個人要如何抉擇。能在過程中尋獲自己真正的價值,才能誠心為朋友祝福,也為自己喝采!

作者簡介
文•圖 葛瑞格•皮佐利
  來自美國費城,是位作家、插畫家及絹印藝術家。如果他沒有在街道上騎著腳踏車飆速,他可能待在工作室,或在費城藝術大學教書。他的作品曾被刊登在美國專業設計雜誌Communication Arts及現代插畫藝術雜誌3×3 Illustration Annuals,並入圍兩次兒童書作家與插畫家協會的藝術作品獎。他的絹印作品曾在美國、加拿大、西班牙及荷蘭等地展示,其手工書也被美國多所圖書館收藏保存。作品有《西瓜籽》(小魯文化出版)。
個人官網:gregpizzoli.com

譯者簡介
譯 沙永玲
  臺灣大學圖書館學系畢業,曾任聯合報編輯,並榮獲中國文藝協會翻譯獎。
  現任天衛文化及小魯文化執行長,編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。

名人推薦
文/知名童書推廣工作者  海狗房東
  小狗山姆是賽車場上的常勝軍,即使獲得第二名的好成績,仍讓他羞惱不已;像極許多習慣贏、輸不起的孩子。《山姆第一名》讓大小讀者體會到,勝利的快意只是一時,還有比「搶第一」更重要的事情。
  作者在繪本中段一反明亮風格,以黯淡的圖文合奏表現山姆未能奪冠的心理狀態,非常微妙有趣;是一本簡潔明快,但繪圖和故事涵義都不失細節的好作品。

延伸閱讀
《西瓜籽》
《花貓與黑貓》
《龜兔賽跑》
TOP


>>>《快要來不及了》           

《快要來不及了》
作、繪者:土屋富士夫
譯者:周佩穎
出版日期:2015年9月1日 二版
ISBN:978-986-211-559-6
適讀年齡:4-7歲親子共讀,7歲以上自己閱讀
菊8開(21×29.6 cm)/精裝/40頁

內容簡介
★第十八屆布拉迪斯國際插畫雙年展入選作品
★「好書大家讀」選書
★文化部優良讀物推介
★臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
★新北市滿天星閱讀優良圖書

  哇!突然尿急!怎麼辦!
  對了,趕快去百貨公司借廁所吧!什麼?廁所竟然正在整修不能用……還有沒有其他的廁所?啊──怎麼每間廁所都這麼怪呢?快快快!有沒有正常一點的廁所呢?真的快要來不及啦!正緊張的時候,竟然還被攔了下來……
  「您好,恭喜您是本日的幸運客戶!請您發表感言,並且選擇您最想要的獎品吧!」
  「我最想要的是廁所!!」
  生動的圖畫加上創意滿點的搞笑故事,直到最後一頁都有令人意想不到的情節,看過的人一定都會忍不住捧腹大笑!

作、繪者簡介
土屋富士夫
  一九五三年出生於日本東京,東京藝術大學研究所雕金系結業。曾榮獲日本第三屆三麗鷗草莓繪本童話獎與優秀繪本最優獎。這本《快要來不及了》曾入選第十八屆布拉迪斯國際插畫雙年展。
  喜歡的事物有:旅行、圖書館、博物館、機場、咖啡廳、電吉他音樂、狗、足球、菇類、泡菜、紐約、畢卡索、禪……目前正努力地創作有趣的繪本。

譯者簡介
周佩穎
  東吳大學畢業,主修中文,輔修日文,喜歡透過翻譯享受「掉到故事中」的奇妙感覺。翻譯作品有《魯拉魯先生的腳踏車》《小雞逛超市》《我是霸王龍》《人體大研究》《隔壁的貍貓》《小偵探找一找?》《奇奇怪怪真奇怪》《100層樓的家》《地下100層樓的家》《海底100層樓的家》(小魯文化出版)等。

延伸閱讀
想像力就是超能力!
《貓熊澡堂》
《誰在廁所裡?》
《我沒有做家庭作業,因為……》

TOP



 

★ 最 新 消 息


>>>臺灣原創圖畫書的約會。2015小魯讀友秋聚           

  資深作家潘人木的經典繪本《小紅和小綠》在1974年出版後,是許多六、七年級生童年時期最深刻鮮明、悸動人心的閱讀記憶,故事中,年逾百歲的小紅堅信著小綠最終一定會回來,而懷抱著深情盼望的讀友們,也終於等到這本書的重新出版。另一本由馬景賢所創作的《國王的長壽麵》,以「長」為概念,架構出簡單有趣的故事情節,然而長壽不只表現在書本中,更是馬伯伯在創作上的絕代風華。2015年這兩本經典繪本皆以凌越傳統之姿,再度重現於讀者面前,小魯文化特別以此向資深兒童文學創作者致敬。
  9月13日星期日,小魯特別舉辦「臺灣原創圖畫書的約會。2015小魯讀友秋聚」新書分享會,重現潘人木、曹俊彥《小紅和小綠》,與馬景賢、林傳宗《國王的長壽麵》。在這場活動中,也將與大家分享蔡淑

發表迴響